1 00:00:18,435 --> 00:00:20,722 Pembajakan di luar angkasa! 2 00:00:20,771 --> 00:00:25,641 Penjahat terkenal menyerang Hondo Ohnaka sebuah transportasi Jedi yang membawa enam anak muda, 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,268 yang baru saja menerima kristal lightsabernya. 4 00:00:28,612 --> 00:00:30,398 Sangat langka kristal ini, 5 00:00:30,447 --> 00:00:34,736 bahwa Hondo tahu dia bisa menjualnya di pasar gelap untuk mendapatkan banyak uang. 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,284 Dalam upaya putus asa untuk menyelamatkan anak-anak muda, 7 00:00:37,412 --> 00:00:40,905 Ahsoka Tano ditangkap oleh Hondo dan gerombolan bajak lautnya. 8 00:00:41,458 --> 00:00:46,294 Sekarang, dengan kapal yang rusak, anak-anak muda terdampar dan sendirian. 9 00:00:51,802 --> 00:00:54,920 Ini adalah Wadahnya. Memanggil armada Republik. 10 00:00:54,972 --> 00:00:57,964 Silakan masuk. Kami membutuhkan bantuan. 11 00:00:58,183 --> 00:01:00,675 Ini Jenderal Kenobi. Kami memiliki transmisi Anda. 12 00:01:00,811 --> 00:01:02,301 Jenderal Kenobi? 13 00:01:05,816 --> 00:01:09,150 Bajak laut yang Hondo telah menyerang dan merusak kapal kami dengan parah 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,811 dan mengajak pendamping kami, Ahsoka Tans. 15 00:01:11,947 --> 00:01:14,609 Saya mengirim Komandan Cody untuk membawamu kembali. 16 00:01:14,658 --> 00:01:16,615 Kami akan berurusan dengan Hondo di Florrum. 17 00:01:16,660 --> 00:01:18,196 Apakah Ahsoka akan baik-baik saja? 18 00:01:18,662 --> 00:01:22,155 Hondo akan menjadi lebih bodoh lagi daripada yang kukira dia akan menyakitinya. 19 00:01:22,207 --> 00:01:24,949 Setelah kami menjemputmu, kami akan fokus menyelamatkan Ahsoka. 20 00:01:25,002 --> 00:01:27,710 Tapi kami bisa banyak membantu Ahsoka lebih cepat dari yang Anda bisa. 21 00:01:28,171 --> 00:01:30,287 Kau telah menunjukkan keberanian yang luar biasa tapi bajak laut ini... 22 00:01:30,340 --> 00:01:33,173 Kamilah yang berhasil untuk mengusir mereka dari kapal. 23 00:01:33,302 --> 00:01:37,671 Anda tidak akan membahayakan keselamatan Anda mencoba menjadi pahlawan, mengerti? 24 00:01:37,973 --> 00:01:39,338 Ya, Guru. 25 00:01:40,684 --> 00:01:43,642 Koordinat mereka menunjukkannya sangat dekat dengan Florrum. 26 00:01:43,687 --> 00:01:45,519 Saya tidak ingin mereka mendapatkan ide apa pun. 27 00:01:45,856 --> 00:01:47,187 Kamu harus segera pergi, Cody. 28 00:01:47,316 --> 00:01:49,353 Pak, armada musuh keluar dari hyperspace! 29 00:02:02,331 --> 00:02:04,868 Stasiun pertempuran! Luncurkan semua petarung! 30 00:02:05,000 --> 00:02:08,243 Cody, sepertinya kamu akan tinggal di sini untuk saat ini. 31 00:03:29,668 --> 00:03:30,829 Bagaimana menurutmu? 32 00:03:31,670 --> 00:03:33,832 Saya pikir Anda telah menyelesaikan lightsaber Anda. 33 00:03:34,339 --> 00:03:36,501 Bukan berarti Anda tahu cara menggunakannya. 34 00:03:36,633 --> 00:03:39,921 Nah, jika kamu bergegas dengan milikmu, mungkin kita bisa mengetahuinya. 35 00:03:46,643 --> 00:03:49,476 Aku akan menyelesaikan milikku ketika aku siap. 36 00:03:52,190 --> 00:03:55,148 Melihat bagaimana pesta penyelamatan kami telah melupakan kita, 37 00:03:55,193 --> 00:03:56,979 kamu akan punya banyak waktu. 38 00:03:59,448 --> 00:04:01,234 Mereka mungkin baru saja tertunda. 39 00:04:02,993 --> 00:04:07,078 Terlambat? Ahsoka membutuhkan bantuan kita dan kami duduk-duduk seperti anak-anak. 40 00:04:07,497 --> 00:04:09,079 Kami adalah anak-anak. 41 00:04:09,332 --> 00:04:11,664 Saya memilih kita melakukan misi penyelamatan. 42 00:04:13,837 --> 00:04:15,794 Gungi bersamaku. Byph? 43 00:04:18,842 --> 00:04:20,799 Itu tiga suara untuk dan... 44 00:04:20,844 --> 00:04:22,505 Satu melawan. 45 00:04:25,515 --> 00:04:26,846 Waktu yang tepat. 46 00:04:26,975 --> 00:04:28,841 Ada masalah dengan kapalnya. 47 00:04:28,977 --> 00:04:30,342 Masalah apa? 48 00:04:30,479 --> 00:04:34,689 Melepaskan diri dari kapal bajak laut merusak seluruh sistem penyaringan. 49 00:04:34,983 --> 00:04:36,018 Maksudnya itu apa? 50 00:04:36,109 --> 00:04:38,271 Artinya, dia mengeluarkan cairan pendingin 51 00:04:38,361 --> 00:04:40,978 dan jika kita tidak segera mendarat, mesin akan meledak. 52 00:04:41,031 --> 00:04:43,363 Kita harus mendarat dan membiarkan sistem diatur ulang. 53 00:04:43,492 --> 00:04:46,359 Lalu semuanya beres. Jika kita tetap di sini, kita akan mati. 54 00:04:46,495 --> 00:04:50,363 Kami pergi ke Florrum, biarkan mesinnya dingin, dan selamatkan Ahsoka. 55 00:04:52,959 --> 00:04:54,996 Misi penyelamatan? 56 00:05:21,571 --> 00:05:24,404 Itu akan menjadi bijaksana jika kamu membiarkanku pergi. 57 00:05:24,491 --> 00:05:27,483 Tidak, itu tidak menguntungkan jika aku membiarkanmu pergi, 58 00:05:27,577 --> 00:05:31,662 dan mengapa saya harus melakukan sesuatu berpikiran sempit seperti itu? 59 00:05:32,165 --> 00:05:33,997 Jika kamu tidak membiarkanku pergi, 60 00:05:34,084 --> 00:05:37,577 kamu akan berharap kamu dilahirkan droid protokol. 61 00:05:38,338 --> 00:05:39,999 Terkadang saya tetap melakukannya. 62 00:05:40,090 --> 00:05:45,210 Tapi kamu sebenarnya tidak dalam posisi apa pun untuk membuat ancaman, nona muda. 63 00:05:45,929 --> 00:05:48,762 Anda terlihat stres. Apakah kamu haus? 64 00:05:48,849 --> 00:05:50,556 Mungkin minuman? 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,684 Maaf, tapi saya tidak suka berbagi. 66 00:06:43,278 --> 00:06:44,939 Pasukan kita sedang dikuasai. 67 00:06:44,988 --> 00:06:47,150 Droidnya sedang dikirim pihak asrama. 68 00:06:47,949 --> 00:06:50,907 Kita harus sampai ke hanggar utama untuk mengusir mereka. 69 00:07:38,375 --> 00:07:41,868 Kita sedang dikuasai! Dorong ke depan! 70 00:08:01,731 --> 00:08:03,062 kenobi... 71 00:08:12,409 --> 00:08:14,025 Anda akan menyesalinya. 72 00:08:22,752 --> 00:08:24,584 bunga. 73 00:08:30,593 --> 00:08:32,925 Sepertinya kita berada di tempat yang tepat. 74 00:08:51,114 --> 00:08:54,778 Artoo, selesaikan perakitan kembali Tuan Huyang, ya? 75 00:08:55,910 --> 00:08:57,776 Aku benci melihatnya seperti ini. 76 00:08:59,289 --> 00:09:01,200 Ganodi, kamu tetap di kapal. 77 00:09:01,291 --> 00:09:03,407 Dan siapa yang menugaskan Anda untuk memimpin? 78 00:09:03,460 --> 00:09:05,542 Kita harus segera melarikan diri. 79 00:09:05,628 --> 00:09:08,711 Dan kamu adalah satu-satunya yang seperti itu menjalani pelatihan simulator penerbangan di kuil. 80 00:09:08,923 --> 00:09:11,631 Oh. Melihatmu mengatakannya seperti itu... 81 00:09:42,165 --> 00:09:44,998 Saya tidak melihat apa pun, tidak ada siapa pun. 82 00:09:46,753 --> 00:09:49,085 Apakah kita yakin kita sudah mendarat dekat markas mereka? 83 00:09:49,172 --> 00:09:52,164 Yah, kita tidak bisa mendarat terlalu dekat, bukan? 84 00:09:52,300 --> 00:09:57,511 Pemindaiku menunjukkannya sumber listrik yang kuat, seperti itu. 85 00:09:58,014 --> 00:10:00,005 Itu pasti menjadi markas mereka. 86 00:10:00,141 --> 00:10:04,351 Anda tidak tahu bagaimana keadaan kami untuk masuk ke dalam dan menemukan Ahsoka, bukan? 87 00:10:04,479 --> 00:10:05,844 Saya sedang mengerjakannya. 88 00:10:07,857 --> 00:10:09,689 Byph benar, sebaiknya kita segera bergerak. 89 00:10:09,776 --> 00:10:12,017 Kami akan memikirkan strateginya. 90 00:10:25,708 --> 00:10:28,450 Anda tahu Republik tidak akan membayar tebusan untukku, 91 00:10:28,545 --> 00:10:30,536 dan kaum Separatis tidak bisa dipercaya. 92 00:10:30,630 --> 00:10:32,541 Mereka akan mengkhianatimu dan membunuh kita berdua. 93 00:10:32,674 --> 00:10:34,711 Ya, aku tahu ini, sayangku. 94 00:10:34,801 --> 00:10:38,044 Separatis bukanlah teman saya. 95 00:10:38,179 --> 00:10:42,218 Jangan tanya kenapa, tapi Dooku menaruh dendam padaku 96 00:10:42,350 --> 00:10:47,220 sejak perselingkuhan kecil kami yang "aku menyandera dia". 97 00:10:47,272 --> 00:10:52,688 Sebenarnya, pandanganku sudah tertuju pada penjahat yang lebih jahat dariku, 98 00:10:52,735 --> 00:10:56,399 seorang pengusaha, yang akan membayar mahal untuk seorang Jedi. 99 00:10:56,447 --> 00:10:59,360 Seorang Jedi perempuan pada saat itu! 100 00:10:59,409 --> 00:11:01,400 Kau membuatku takut, Honda. 101 00:11:02,871 --> 00:11:07,206 Oh, ngomong-ngomong, mereka tidak peduli jika kamu hidup atau mati. 102 00:11:07,750 --> 00:11:12,085 Maksudku, aku lebih suka hidup, tidak berantakan. 103 00:11:12,130 --> 00:11:16,875 Tapi aku menemukan suasana hatiku sangat mudah berubah akhir-akhir ini. 104 00:11:23,266 --> 00:11:25,724 -Umum! Tong bahan bakar. -Benar! 105 00:11:36,279 --> 00:11:38,941 Kembali! Kembali! 106 00:11:41,492 --> 00:11:45,156 Ini Jenderal Kenobi. Tinggalkan kapal. Tinggalkan kapal. 107 00:11:45,288 --> 00:11:46,995 Pak, bukankah sebaiknya kita tinggal dan bertarung. 108 00:11:47,123 --> 00:11:48,409 Kita tidak bisa kehilangan kapalnya sekarang. 109 00:11:48,458 --> 00:11:51,621 Cody, kapalnya sudah hilang. Kita harus menghadapinya. 110 00:11:51,753 --> 00:11:54,791 Tapi Anda dan saya akan memberikan Grievous sedikit hadiah perpisahan. 111 00:12:13,691 --> 00:12:15,648 Sebuah Kapal? Jenis apa? 112 00:12:16,527 --> 00:12:20,987 Sisi kapal mengatakan "Dunia Keajaiban Bepergian Preigo." 113 00:12:21,491 --> 00:12:24,028 Itu adalah aksi karnaval keliling! 114 00:12:27,372 --> 00:12:30,330 Lebih cepat, kamu makhluk malas! Lebih cepat! 115 00:12:30,375 --> 00:12:33,788 Hondo tua akan marah jika kita terlambat. 116 00:12:33,878 --> 00:12:35,494 Kamu mendengarku? 117 00:12:53,189 --> 00:12:54,520 Hai! 118 00:12:54,649 --> 00:12:58,984 Kamu yang di sana! Apa... Apa yang kamu lakukan? Aku bilang lebih cepat, bukan berhenti. 119 00:13:02,573 --> 00:13:05,531 Tuan, apakah kami harus mengerti 120 00:13:05,576 --> 00:13:08,034 kamu sedang dalam perjalanan ke markas bajak laut? 121 00:13:08,079 --> 00:13:10,036 Ya, apa urusanmu? 122 00:13:10,081 --> 00:13:13,039 Siapa kamu? Bagaimana kamu bisa keluar dari sini? 123 00:13:13,167 --> 00:13:15,875 Pak, kapal kami jatuh dan kita telah terdampar, 124 00:13:16,004 --> 00:13:18,996 tapi kemalangan kami menguntungkanmu. 125 00:13:19,340 --> 00:13:23,550 Ah, benarkah? Dan bagaimana caranya sobat penasaran? 126 00:13:23,886 --> 00:13:26,548 Kami... 127 00:13:26,681 --> 00:13:29,673 Akrobat, penghibur! 128 00:13:31,269 --> 00:13:35,058 Kami ingin sekali bergabung dengan aksi Anda dan bepergian bersama Anda ke tujuan berikutnya. 129 00:13:35,189 --> 00:13:40,400 Benar-benar? Kalian semua ingin bergabung dengan aksiku? Benar. 130 00:13:40,528 --> 00:13:42,769 Anda ingin ikut dengan kami 131 00:13:42,905 --> 00:13:47,115 ketika kita pergi untuk menjamu Hondo dan gerombolan bajak lautnya? 132 00:13:47,243 --> 00:13:49,905 Sangat banyak, ya. 133 00:13:50,413 --> 00:13:51,528 Oh tidak, tidak, tidak. saya... 134 00:13:51,581 --> 00:13:55,074 Maafkan aku, para bajak laut itu penonton yang tak kenal ampun, 135 00:13:55,126 --> 00:13:57,538 aku tidak mungkin... 136 00:13:57,628 --> 00:14:00,086 Apa... Bagaimana (M kamu... 137 00:14:00,214 --> 00:14:01,955 Ya ampun, my- 138 00:14:03,634 --> 00:14:06,092 Artis! Seniman sejati! 139 00:14:06,179 --> 00:14:10,013 Anak muda, berapa banyak trik yang bisa kamu lakukan? 140 00:14:13,519 --> 00:14:15,101 Berapa banyak yang kamu inginkan? 141 00:14:15,605 --> 00:14:19,439 Oh! Selamat datang di pertunjukan! 142 00:14:35,124 --> 00:14:37,491 Jenderal, kami sudah mengamankan kapalnya. 143 00:14:37,627 --> 00:14:38,958 Bagus sekali. 144 00:14:39,003 --> 00:14:44,464 Jangan buang waktu dan ambilkan aku setiap bagiannya informasi dari bank data. 145 00:14:45,176 --> 00:14:48,464 Jenderal Grievous, Anda telah mengalahkan saya 146 00:14:48,513 --> 00:14:52,302 dan mengambil kendali dari kapalku, selamat. 147 00:14:52,392 --> 00:14:56,477 Namun, jika kamu melihat pesan ini itu berarti saya menaiki escape pod 148 00:14:56,521 --> 00:14:59,354 dan akan segera pergi dengan selamat dari kapal, 149 00:14:59,482 --> 00:15:01,314 yang akan hancur dengan sendirinya. 150 00:15:01,734 --> 00:15:04,567 Jenderal Grievous, Anda telah mengalahkan saya... 151 00:15:15,665 --> 00:15:16,996 Pak. 152 00:15:21,504 --> 00:15:24,166 Tunggu! Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 153 00:15:24,674 --> 00:15:26,711 -Uh-oh. -Uh-oh! 154 00:15:44,402 --> 00:15:47,690 Aku takut pada anak-anak muda sekarang sendirian. 155 00:16:19,562 --> 00:16:22,554 Preigo. 156 00:16:28,237 --> 00:16:31,571 Anda lebih baik tahu apa yang Anda lakukan karena aku tidak melihat Ahsoka. 157 00:16:31,657 --> 00:16:32,897 Kesabaran. 158 00:16:33,117 --> 00:16:39,113 Aku, Preigo, hambamu yang rendah hati, telah mencari jauh dan luas, 159 00:16:39,248 --> 00:16:42,411 oh, penjarah alam semesta yang termasyhur, 160 00:16:42,460 --> 00:16:46,249 dan menemukanmu hiburan yang paling istimewa. 161 00:16:46,797 --> 00:16:48,413 Bagus! 162 00:16:48,508 --> 00:16:53,344 Saya benci jika dipaksa potong kepala mereka seperti yang kulakukan pada tindakan terakhirmu. 163 00:16:53,429 --> 00:16:54,965 Anda ingat orang-orang itu? 164 00:16:59,644 --> 00:17:03,808 Anda adalah pria pemberani untuk datang ke hadapanku lagi. 165 00:17:04,148 --> 00:17:06,640 Lihat! Dia memiliki lightsaber Ahsoka! 166 00:17:06,776 --> 00:17:07,811 Aku akan mengambilnya! 167 00:17:08,653 --> 00:17:10,439 Dimana Jedi-ku? 168 00:17:10,530 --> 00:17:12,988 Aku tidak suka dia melewatkan pertunjukan itu. 169 00:17:13,115 --> 00:17:16,449 Yang saya harap akan lebih baik daripada terakhir kali. 170 00:17:17,828 --> 00:17:20,946 Bagus sekali! Biarkan pertunjukan dimulai! 171 00:17:21,040 --> 00:17:22,951 Ya, tentu saja. 172 00:17:23,709 --> 00:17:28,078 Bolehkah saya menyajikan Naluri Hewan. 173 00:17:35,429 --> 00:17:37,340 Oh tidak. 174 00:17:38,307 --> 00:17:40,139 Saya suka tindakan anak-anak. 175 00:18:09,589 --> 00:18:11,205 Bisnis apa ini? 176 00:18:11,591 --> 00:18:15,960 Saya yakin dia ingin Anda menjadi bagiannya dari aksi selanjutnya. 177 00:18:17,096 --> 00:18:18,928 Ho-ho! Apakah dia sekarang? 178 00:18:19,015 --> 00:18:20,597 Ikutlah dengan kami. 179 00:18:22,351 --> 00:18:23,762 Siapa di antara kalian yang mengatakan itu? 180 00:18:26,147 --> 00:18:31,267 Saya mungkin tidak semuda dulu, tapi aku lebih tua. 181 00:18:33,112 --> 00:18:35,023 Berdiri di sini. 182 00:18:35,114 --> 00:18:37,651 Siapa yang ingin melihat gerak-gerik Hond0? 183 00:18:37,742 --> 00:18:39,779 - Bicaralah padaku! 184 00:19:10,775 --> 00:19:12,482 Kalian seharusnya tidak berada di sini. 185 00:19:12,568 --> 00:19:15,686 - Jangan khawatir, kami punya rencana. 186 00:19:15,780 --> 00:19:17,145 Menurut saya. 187 00:19:23,996 --> 00:19:26,954 aku terbang! 188 00:19:28,334 --> 00:19:30,120 Apa... Oh tidak, tidak, tidak, tidak! 189 00:19:30,211 --> 00:19:31,827 Tidak lagi! Oh! 190 00:19:38,803 --> 00:19:40,965 Ya, itu tindakan yang bagus! 191 00:19:43,224 --> 00:19:45,465 Itu anak-anak Jedi yang berdarah-darah. 192 00:19:45,559 --> 00:19:48,221 Tunggu... Apa? Anak-anak itu Jedi? 193 00:19:48,312 --> 00:19:49,393 Oh! 194 00:19:57,947 --> 00:19:59,938 Dapatkan speeder itu! 195 00:20:03,619 --> 00:20:05,235 Kita harus lari untuk itu! 196 00:20:06,038 --> 00:20:08,871 Anak-anak terkutuk itu telah mengacaukan segalanya! 197 00:20:08,958 --> 00:20:10,790 Honda akan membunuh kita! 198 00:20:24,598 --> 00:20:26,635 Cepat! Dapatkan speeder itu! 199 00:20:34,400 --> 00:20:35,640 Keluarkan kami dari sini! 200 00:20:42,283 --> 00:20:43,773 Apa yang sedang terjadi? 201 00:20:44,535 --> 00:20:46,401 Dimana Jedi-ku? 202 00:20:46,495 --> 00:20:49,112 Seseorang hentikan mereka! Cepat, Gwarm! 203 00:20:49,498 --> 00:20:51,034 Kejar mereka! 204 00:20:51,208 --> 00:20:52,744 --Ah. 205 00:20:52,835 --> 00:20:54,667 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 206 00:20:55,212 --> 00:20:58,045 Anda kehilangan tuan Anda, 207 00:20:58,132 --> 00:21:01,341 dan aku kehilangan Jedi-ku. 208 00:21:02,136 --> 00:21:03,297 Ugh. 209 00:21:14,940 --> 00:21:16,021 Bagaimana perasaanmu? 210 00:21:16,400 --> 00:21:18,232 Lebih baik sekarang. 211 00:21:18,694 --> 00:21:23,564 Saya bisa berpura-pura marah tapi kalian semua sangat berani, terima kasih. 212 00:21:24,200 --> 00:21:25,361 Kami tidak mematuhi perintah. 213 00:21:25,826 --> 00:21:27,942 Yah, aku telah belajar dari guruku 214 00:21:28,496 --> 00:21:32,615 bahwa terkadang melakukan hal yang benar berarti melanggar aturan. 215 00:21:34,126 --> 00:21:36,163 Ganodi, silakan masuk. 216 00:21:36,253 --> 00:21:39,086 Siapkan kapal yang harus kita lepas landas. 217 00:22:22,132 --> 00:22:23,167 Bahasa Inggris - SDH